Proportional-Druckventile Typ PDV und PDM

vorgesteuert

D 7486

Prop.-Druckventile PDV, PDM

Juni 2000-02

HAWE HYDRAULIK SE

STREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

Betriebsdruck p

max

= 350 bar

Volumenstrom Q

max

= 120 l/min

1. Allgemeines

' Druckbegrenzungsventil

Der jeweils angewählte Druck wird im Hydrokreis, Anschlußseite P, nicht überschritten

' Zuschaltventil (Folgeventil)

Bei Erreichen des jeweils angewählten Druckes öffnet das Ventil den Durchgang zu einem nach-

geschalteten Kreis, Anschlußseite R(A) und verbindet diesen ohne Druckdifferenz (nur Eigenwider-

stand) zum gemeinsamen, weiteren Druckanstieg mit dem Hydrokreis auf der Eingangsseite P.

' Druckregelventil

Der Ausgangsdruck, Anschlußseite A, zu einem nachgeschalteten Kreis wird auf den jeweils

angewählten Wert konstant gehalten (Sekundärdruck), unabhängig von einem veränderlichen, höheren

Druck auf der Eingangsseite P (Primärdruck).

2. Aufbau und Funktion

Die Proportional-Druckventile sind vorgesteuerte Geräte, bestehend aus dem

Hauptventil und dem angeflanschten Proportional-Vorsteuerventil.

Das Hauptventil enthält im wesentlichen den Kolben ;, der in einer im Gehäuse

verspannungsfrei gelagerten Büchse läuft. Je nach Typ wirkt der Kolben ; in

Arbeitsstellung (Drosselstellung) innerhalb seines konstruktiv vorgegebenen Hubes

öffnend oder schließend auf den Hauptdurchgang P → R(A). Die jeweilige Arbeits-

stellung wird durch eine Druckdifferenz an der Steuerdüse

= erreicht, die den

Kolben ; gegen die Rückstellfeder < so weit verschiebt, bis Kräftegleichgewicht

herrscht.

Die wichtigsten Bauteile des Vorsteuerventiles sind das Vorsteuer-Druckbegren-

zungsventil > und das Proportional-Druckregelventil @, das mit seinem elektrisch-

proportional geregelten Ausgangsdruck den Stellkolben ? belastet und damit die

Druckeinstellung des Ventiles > bestimmt. Diese Druckeinstellung als Gegendruck

hinter der Düse = dient zum Ausgleich des Gesamt-Druckunterschiedes zwischen

den Anschlüssen P und R oder P und L. Ihr proportional ist die Größe des

Steuerölstromes (ca. 0,6 ... 0,8 l/min), der über = und > abfließt und das für die

Arbeitsstellung des Kolbens ; erforderliche Druckgefälle in = erzeugt. Die Druck-

regelventil-Vorstufe A dient dazu, den Eingangsdruck für das Prop.-Druckregel-

ventil @ auf einen konstanten, niedrigen und feinfühlig beeinflußbaren Wert zu

mindern.

Somit ergibt die elektrisch-proportionale Einstellung des Steuerdruckes für > auch

die proportional folgende Arbeitsstellung des Hauptventiles ;.

;

Proportional-Druckventile dienen zur kontinuierlichen, elektrischen Fernsteuerung des Druckes in Hydroanlagen.

Je nach Typ sind die Geräte verwendbar als:

D 7486 Seite 2

3. Lieferbare Ausführungen, Hauptdaten

4. Weitere Kenngrößen

4.1 Allgemein und hydraulisch

Bestellbeispiele:

PDM 4P H - G 12

PDV 3G M - G 24 - WN 1F - G 24

Tabelle 1: Grundtyp

Tabelle 4: zusätzliches 2/2-Wegesitzventil

(nur bei Typ PDV !)

Tabelle 3: Prop.-Vorsteuerventil

Tabelle 2: Baugröße, Anschlußart

Kennz.

Kenn-

zeichen

WN 1D

WN 1F

Umlauf-

stellung

unter Strom

stromlos

Kenn-

zeichen

Nennspannung

G 12 G 24

12V DC 24V DC

ausführliche Daten

siehe Position 4.2

Druckbereich

min

... p

max

(bar)

15 ... 130

15 ... 200

15 ... 350

Umlauf-

druck

ca. 5 bar

siehe auch

Pos. 4.1

Ventildaten

Hinweis:

Für willkürliche Pumpenumlaufschaltungen unab-

hängig von der augenblicklichen Ansteuerung des

Proportional-Magneten.

siehe

D 7470 A/1

PDV

PDVE

PDM

Baugröße

Kennzeichen

Volumenstrom

max

(l/min)

Rohrleitungs-

anschluß

Platten-

aufbau

Anschluß-

art

Ausführung

Druckbegrenzungsventil

Zulässiger Druck bei R $ 20 bar !

(addiert sich zur gewünschten

Druckeinstellung)

Druckbegrenzungsventil

Gegendruck bei R ohne Einfluß

auf angewählten Druckeinstellwert

Zuschaltventil (Folgeventil)

Druckregelventil

(Druckminderventil)

Zulässiger Druck bei P $ 400 bar

Steueröl-

ableitung

intern

über An-

schluß R

extern

über An-

schluß L

(drucklos

zum

Tank)

G 1/2 G 3/4 G 1

DIN ISO 228/1

siehe Maß-

bilder Pos. 5.2

40 80 120

3 4 5

Benennung, Bauart Proportional-Druckventile. vorgesteuert, Kolben-Ausführung

Leitungsanschluß Gewinde DIN ISO 228/1, passend für Rohrverschraubungen mit Einschraubzapfen Form B

DIN 3852 Bl. 2 oder über Grundplatte je nach Typ

Einbaulage beliebig

Durchflußrichtung von P nach R(A) bei allen Typen (Arbeitsrichtung). Bei PDM Rückfluß von A→P möglich bis zu

einem |p , 3 bar, siehe |p-Q-Kennlinie. Bei evtl. größeren Rückflußströmen würde der Kolben den

Durchgang blockieren, in solchen Fällen ist ein Umgehungsrückschlagventil zu installieren.

Druckmittel Hydrauliköl entsprechend DIN 51524 Tl. 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 nach DIN 51519

Viskositätsbereich: min. ca. 4; max. ca. 1500 mm

optimaler Betrieb: ca. 10 ... 500 mm

Auch geeignet für biologisch abbaubare Druckmedien des Typs HEPG (Polyalkylenglykol) und

HEES (synthetische Ester) bei Betriebstemperaturen bis +70°C.

Temperaturen Umgebung: ca. -40 ... +80°C

Öl: -25 ... +80°C; auf Viskositätsbereich achten!

Starttemperatur bis -40°C zulässig (Startviskositäten beachten!), wenn die Beharrunsgstemperatur

im anschließenden Betrieb um wenigstens 20K höher liegt. Biologisch abbaubare Druckmedien:

Herstellerangaben beachten. Mit Rücksicht auf die Dichtungsverträglichkeit nicht über +70°C.

Achtung: Einschränkung bezüglich zul. Einschaltdauer der Magnete Position 4.2 beachten !

Masse (Gewicht) ca. (kg)

) Klammerwerte mit aufgebauten

2/2-Wegeventilen WN 1F(D)

Baugröße

PDV..G

)

PDVE..G

PDM..G

1,8 (2,4

2,2 (2,8)

2,7 (3,3)

PDV..P

)

PDVE..P

PDM..P

---

2,7 (3,3)

3,2 (3,8)

Magnetspannung für 2/2-Wege-

sitzventil nach Tabelle 4

D 7486 Seite 3

Steuerölstrom Der extern über L abgeführte Steuerölstrom liegt beim PDVE... als Druckbegrenzungsventil und beim

PDM... bei ca. 0,6 ... 0,8 l/min.

Beim PDVE... als Zuschaltventil hängt er von der Differenz zwischen dem Druck auf der Eingangs-

seite P und dem angewählten Ansprechdruck (Ausgang A) ab und kann max. bis ca. 6 l/min betragen.

4.2 Elektrische Daten

Proportionalmagnet nach Tabelle 3, Position 3

Daten für 2/2-Wegesitzventil WN 1... (nach Tabelle 4, Position 3) siehe D 7470 A/1 !

20 ... 40% von I

Ditheramplitude (Spitze-Spitze)

50 ... 150 Hzerforderliche Ditherfrequenz

IP 67 (

nach DIN VDE 0470/EN 60529 / IEC 529)Schutzart

DIN 43650 elektrischer Anschluß

100% ED (Bezugstemperatur }

= 50°C)

relative Einschaltdauer

0,3 H0,09 HInduktivität L

11,4 W9,8 W

Nennleistung P

23,5 W20,1 W

Kaltleistung P

0,68 A1,2 AGrenzstrom I

lim

)

1,0 A1,7 A

Kaltstrom I

24,6 Ω7,2 Ω

Spulenwiderstand R

* 5%

24V DC12V DC

Nennspannung U

|p - I

- Kennlinien

Geregelter Druck |p (bar)

Steuerstrom I

(A)

bei 24V DC-Magnet

bei 12V DC-Magnet

Durchflußwiderstand

|p (bar)

Volumenstrom Q (l/min)

max

(siehe Position 3 Tabelle 2 !)

Ölviskosität während der Messung 60 mm

PDM 4 und ..5

PDV

.., PDVE

Umlauf mit WN1D(F)

PDM 3

|p-Q-Kennlinien

St max

Streubereich

ca. * 5%

Druckbereich H

Druckbereich M

Druckber

eich N

D 7486 Seite 4

5. Geräteabmessungen

5.1 Ausführung für Rohrleitungsanschluß

Typ PDV(E)..G und PDM..G

PDV(E) PDM

Baugr. L B H a b c d e f g h i k Pund R (P), (A) (L)

3 60 65 100 51,5 27 8,5 #8,5 25 8,5 49 32 11 30 G 1/2 G 1/2 G 1/4

4 65 71 99,5 55 26 7 #8,5 26,5 11 50 32 15 40 G 3/4 G 3/4 G 1/4

5 80 73 104,5 68 22,5 68 #10,5 39 9 52 33 25 50 G 1 G 1 G 1/4

Anschlüsse DIN ISO 228/1

Baugr. L B H a b1 b2 c1 c2 e1 e2 f1 f2 h

4 60 78 99,5 37 21 23 10 40 7,5 62 35 51 40

5 88 81 104,5 51 36 30 26 46 8,5 63 38 57 50

5.2 Ausführung für Plattenaufbau

Typ PDV(E)..P und PDM..P

Bau- PDV(E).. PDM..

größe g P und R (P), (A) (L) P(R), P(A) (L)

4 M8, 10 tief 13 13 4 15,55x2,62 4,47x1,78

5 M10, 10 tief 17 17 4 20,29x2,62 4,47x1,78

Anschlußbohrung #d

O-Ring NBR 90 Sh

) mit dieser Stellschraube kann der

Minimaldruck p

min

(Tabelle 3, Pos. 3)

über 15 bar angehoben werden.

Dieser gewählte Druckwert für p

min

kann dann nicht unterschritten wer-

den, auch wenn der Steuerstrom

weiter nach unten geregelt wird.

Kontermutter SW 10 (Seal-Lock-

Mutter) vor dem Verstellen der Stell-

schraube ausreichend lösen, damit

der anvulkanisierte Dichtring vom

Gewinde nicht beschädigt wird.

Kabelverschraubung

Pg 9

wahlweise aufgebautes

2/2-Wegeventil WN1F(D)

nach D 7470 A/1

z.B. PDV 4P H-G 24 - WN 1F-G 24

Bohrbild der

Grundplatte

(Draufsicht)

Prop.-Vorsteuerventil

(fehlende Daten

siehe oben !)

Abdichtung

der

Anschlüsse

durch O-Ring

Alle Maße in mm, Änderungen vorbehalten !

Stellschraube

)

durch-

gehend

Typ PDV..G - WN1F(D)

Prop.-Vorsteuer-

ventil

Prop.-Vorsteuerventil

fehlende Maße siehe nebenstehend !

Stellschraube

)

Stecker je 3 x 90°

versetzt montierbar

aufgebautes 2/2-Wegeventil

WN1F(D) nach D 7470 A/1